I gestori della funivia hanno confessato di aver disattivato i freni volontariamente per evitare di fermare gli impianti